2016-12-15 00:00:00

Tévézz és tanulj nyelveket!

Ne csak nézz, mutatjuk, hogyan tanulj nyelvet miközben tévézel.

Nyelvtanulás a tévénézéssel 10 lépésben

 

Sokan vannak, akik azt állítják, hogy tévé nézésből meg lehet tanulni egy nyelvet, de sokan vannak azok is, akik nem hisznek ebben. Vajon hol az igazság?
Én magam is nagyon sok dolgot, sőt mondhatni az oroszlán részét a nyelveknek a tévéből tanultam. Ezért aztán én magam is az elmélet pártját fogom és, mint lehetséges nyelvtanulási módszer ajánlani is szoktam. De vajon valóban akár te is képes vagy megtanulni egy nyelvet pusztán csupán attól, hogy idegen nyelven nézed a tévét?

Természetesen csak nem elég, ha csak pusztán bámulod a képernyőt! 

Hogyan lehetséges mégis?

A következő sorokban megmutatom, hogy mit jelent az, ha valaki azt állítja, hogy tévéből tanult meg egy nyelvet. Nézzük, hogyan működik ez a módszer.
Sokan szeretnek tévézni, de nagyon nem mindegy, mit nézünk.

Hogyan csináld?


1. Válassz egy filmet vagy sorozatot, amin feliratot tudsz alkalmazni. Szükséged lesz magyar és az eredeti nyelvű feliratokra.


Milyen filmet, sorozatot válassz?

Attól függ, mennyi időd van a tanulásra. A sorozatok rövidebbek, 20-40 perc alatt végig tudod nézni és további 15-20 perc szükséges első körben a tanulásra.
Olyan filmet vagy sorozatot válassz, amit szívesen megnézel, ezenkívül, ami modern, nem egy nehéz irodalmi mű. olyat válassz, amelyekben mai, modern, hétköznapi nyelvet beszélnek a szereplők.
Teljesen kezdőként nehezebb lesz, nehéz lesz olyan filmet, sorozatot találnod, aminek legalább egy kis részét érted, tehát nem lesz minden szó új. Ha ez az eset áll fenn, válassz olyan filmet, amit már jól ismersz. Megkönnyíti a dolgod.

2. Nézd végig a filmet/ sorozatot eredeti nyelven, a te anyanyelved feliratával.


3. Válaszd ki az első 2-3 perces jelenetet. Állítsd meg a felvételt. 

- Nézd meg újra anyanyelvű felirattal, majd nézd meg az eredeti nyelvű felirattal.
- Olvasd végig, a szereplők mondanivalóját, hallgasd figyelmesen ahogy beszélnek.

4. Jegyzeteld ki az ismeretlen szavakat, kifejezéseket. Nézz utána a jelentésüknek.

Javaslom egynyelvű vagy magyar angol értelmező szótár használatát is. Első napra ennyi.

5. A következő napon játszd le újra az első jelenetet az eredeti nyelvű felirattal, olvasd is végig.

Közben csekkold a jelentést.

6. Következő lépésként játszd le újra a jelenetet feliratok nélkül és figyelj, próbáld kihallani a szavakat, kifejezéseket és csekkold a jelentésüket.

Addig játszd le újra meg újra, amíg menni fog.

7. A harmadik napon jön a kiejtés gyakorlás.

Játszd le a jelenetet újra eredeti nyelvű felirattal és olvasd hangosan, mondatról mondatra, a szereplők után. Gyakorold addig, amíg ugyanolyan sebességgel tudod utánuk ismételni.

8. A negyedik napon alkalmazd az árnyék technikát.

Kapcsold be az eredeti nyelvű feliratot és olvasd a színészekkel egy időben a szöveget. Haladj mondatról - mondatra, amíg el nem éred az ő beszéd sebességüket és közben érted is, amit mondanak.

9. Az ötödik napon ugyanezzel az árnyék technikával felirat nélkül próbálkozz.

Utánozd le amilyen pontosan csak tudod a beszélgetéseket.

10. Vedd fel a beszéded majd hallgasd vissza és hasonlítsd össze az eredetivel.

Keresd meg a javítandó részeket és dolgozz rajta, amíg összeáll.

Ha ezzel megvagy, jöhet a következő jelenet.

Elképesztő sok új szót, kifejezést fogsz így megtanulni. Elmúlik a bizonytalanságod, merni fogsz megszólalni, fejleszted a hallás utáni értésed, nem fog gondot okozni az idegen nyelvűek beszédének megértése, illetve nagyon nagyot fog fejlődni a fogalmazási készséged is, hiszen ezekre a példákra fogsz emlékezni, az új szókincset csak be kell helyettesítened majd.

Semmi más dolgod nincs csak nagyon figyelni a részletekre és utánozni az anyanyelvűeket, orrvérzésig.

Ne siess, légy türelmes magadhoz!

Nos, így már érthető, hogy működik? Próbáld ki. Csinálj végig néhány jelenetet, kezdj el tényleg nyelvet tanulni.

Jó szórakozást!

Fazekas Andrea
Tulajdonos, nyelvi coach
www.lingvicoach.com
06 30 727 7067

Szolgáltatások:
- egyéni iskolai korrepetálás német/ angol nyelvekből gyerekeknek - BETELT
- egyéni beszédfejlesztés, általános nyelvfejlesztés, nyelvoktatás felnőtteknek - BETELT
- kis csoportos 4-6 fő beszédfejlesztés, nyelvfejlesztés gyerekeknek - INDUL
- kis csoportos 4-6 fő beszédfejlesztés, nyelvfejlesztés felnőtteknek- INDUL
- fordítás: német, angol, román, magyar nyelveken

Nyelvet szeretnék tanulni!

Szeretnék feliratkozni a hírlevélre, naprakész nyelvtanulási tippeket szeretnék!



A "Lingvicoach" oldalán megjelent írásokat sem egészben sem részben nem lehet máshol megjelentetni a szerző írásos beleegyezése nélkül (lásd szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény). Ha szeretnéd felhasználni valamelyik írást, kérlek, lépj kapcsolatba velem a lingvicoach@gmail.com email címen.