2016-12-06 00:00:00

Tanulj nyelvet fordítva

Nem boldogulsz a sok nyelvtannal? Próbáltál már fordítva nyelvet tanulni? Mutatom, hogyan csináld ...

Kapcsolj hátramenetbe és kezd a végén!

 Hacsak nem anyanyelvű tanárral tanultál mostanig, bár akkor nem sok gondod lehet a nyelvtanulással, szinte biztos, hogy a nyelvtannal kezdted a nyelvtanulást. Ugye?

- Úgy érzed, megragadtál?
- Túl sok az infó, a nyelvtani szabály és nem tudod, melyiket, mikor alkalmazd?
- A sok szabály miatt lebénulsz, ha szóban össze kell raknod egy mondatot?

Állj! Túl sok a lexikális tudás! Izomláza van az agyadnak :-) Le kell nyújtanod, lazítanod kell.

Kapcsolj rükibe és kezd a végén. Ne koncentrálj a nyelvtanra. Csak figyeld meg, hogy hogyan beszélnek az anyanyelvűek, milyen szavakat, igéket, igeidőket használnak, Elemezd ki, ha nem bírsz leállni a nyelvtannal, és utánozd. Csak utánozd. Ne törődj a nyelvtannal.
  • - Tedd fel a kérdést magadnak? HOGY MONDTA? HOGY HASZNÁLTA? MIRE HASZNÁLTA?
  • - Vesd be az új mondatokat, gyakorold sokat, amíg a tiéd lesz. Használd gyakran, hogy rögzüljön.
  • - Hallgass minden lehetséges helyzetben idegen nyelvű beszédet. Vedd körül magad a nyelvvel. 

Ha nyelvet tanulsz, felejtsd el, hogy magyarul keresel rá dolgokra. Keress rá rögtön angolul vagy németül (vagy éppen amilyen nyelven tanulsz).

Először is tanulsz egy új szót azzal, hogy, ha nem ismered a keresett szónak utánanézel szótárban. Majd egy csomó új mondatot és szót tanulsz arról, amire kerestél.

Pl. kiejtés. Ha nem ismered a szót angolul vagy németül (vagy más nyelven), keress rá a szótárban. Majd üsd be a keresőbe és olvass róla a tanult nyelven. Meglehet, hogy itt is szótáraznod kell majd. De így nagyobb a motiváció, mintha valaki házi feladatban kérné ezt tőled, nem?
Másodszor: nőni fog az önbizalmad, mert végre tudod használni a nyelvet!

Jó tanulást!

Fazekas Andrea
Nyelvi coach
06 30 727 7067
www.lingvicoach.com

Nyelvet szeretnék tanulni!

Szeretnék feliratkozni a hírlevélre, naprakész nyelvtanulási tippeket szeretnék!



A "Lingvicoach" oldalán megjelent írásokat sem egészben sem részben nem lehet máshol megjelentetni a szerző írásos beleegyezése nélkül (lásd szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény). Ha szeretnéd felhasználni valamelyik írást, kérlek, lépj kapcsolatba velem a lingvicoach@gmail.com email címen.